El futur està ennuvolat/El futuro está nublado

He aquí mi primer poema en catalán. Para los que no le entiendan, he escrito una versión en castellano, para no dejar a nadie con ganas.

El futur està ennuvolat.
Tu veus portes? Jo no les veig.
Tanmateix, està tot tancat.
Com un túnel sense final.

I ens diuen: "tots som iguals".
I tant! Viuen gratis els reis!
Ara ens volen separar...
Divideix i venceràs.


Ahora la versión en castellano:

El futuro está nublado.
¿Tú ves puertas? Yo no las veo.
Da igual: todo está cerrado.
Como un túnel sin final.

Y nos dicen: "todos igual".
¡Claro!¡Vive gratis el rey!
Ahora nos quieren separar...
Pues divide y vencerás.